Ngẫm về chữ 'Thương' ~ Biển Xanh

Ngẫm về chữ 'Thương'

th2tran2/20/2022 02:57:00 SA 1 nhận xét

Sưu tầm từ: fb.com/duong.harvard.

Chữ thương (愴) xuất phát từ con tim, nhưng còn đi kèm với khả năng bao dung và chịu đựng nữa.

1 nhận xét:

ComputerBoylúc 03:50:00 EDT Thứ Năm, 24 tháng 3, 2022
Hay!
Theo mình thì chữ Nôm "thương" của mình xuất phát từ chữ Hán "thương cảm", tức cảm giác đau xót trong lòng về người/việc nào đó. Nhưng khi sang VN, dân ta đã nâng nó lên thành "tình thương yêu" với nghĩa rộng hơn, tương đương với chữ Hán "từ bi".

Chữ Nôm ta có 2 chữ "thương":
愴 = 心 (tâm) + 倉 (thương) = "tâm lớn như nhà kho"
慯 = 心 (tâm) + 昜 (dương) = "trái tim sáng như Mặt Trời, tích cực, dương"

Hồi trước mình có post 2 bài về chữ thương này nè:
1. "Bi" & "Thương": https://creatzynotes.blogspot.com/2006/08/bi-thng.html
2. "Chấp" & "Thương": https://creatzynotes.blogspot.com/2021/04/chap-thuong.html
Trả lờiXóa
Trả lời

Thêm nhận xét